Salibonani – Liedtext (Karibunis Version)

Salibonani – Liedtext

Karibuni Version von dem bekannten Willkommenslied für Kinder aus Simbabwe

Einige von euch kennen vielleicht schon das Lied „Salibonani“ und haben es eventuell sogar schon selbst gesungen. Karibuni hat dieses afrikanische Begrüßungslied für Kinder aus Simbabwe mit einem neuen Text versehen, der sich wunderbar für das gemeinsame Singen mit Kindern nicht nur im Kindergarten und Grundschule eignet. Die Namen der Kinder und auch die Begrüßungsformeln in verschiedenen Sprachen im Text sind vielfältig einsetzbar. Die Strophen sind darüber hinaus wie ein Muster angelegt, um den Text an die eigene Situation mit verschiedenen Namen und Begrüßungen in unterschiedlichen Sprachen selbst zu gestalten.

Dazu haben wir noch ein kleines Gitarren-Arrangement im Fingerpicking Stil geschrieben, für all diejenigen, die mehr als nur eine Akkord Begleitung spielen möchten.

Eine Anleitung für die Fingerpicking Gitarren-Begleitung von „Salibonani“ werden wir in Kürze filmen und posten.

Hier ist schon einmal der Liedtext:

Salibonani

Salibonani, Salibonani.
Salibonani, Salibonani.
Sali, Sali, Salibonani.
Sali, Sali, Salibonani.

Seid willkomen Kinder, Salibonani.
Wie schön, dass wir hier sind, Salibonani.
lasst uns singen, tanzen, Salibonani.
stampfen, klatschen, hüpfen, Salibonani.

Shalom, liebe Liya- Salibonani.
Salam, lieber Ali – Salibonani.
Wie schön, dass ihr hier seid, Salibonani
und heut mit uns feiert , Salibonani.

Selam, liebe Zeynep – Salibonani.
Olá, liebe Antonia – Salibonani.
Wie schön, dass ihr hier seid, Salibonani
und heut mit uns feiert, Salibonani.

Salut, lieber Tony – Salibonani.
Tadias, liebe Rahel – Salibonani:
Wie schön, dass ihr hier seid, Salibonani
und heut mit uns feiert, Salibonani.

Witay, liebe Emilia – Saliboni
Jambo, lieber David – Salibonani.
Wie schön, dass ihr hier seid, Salobonani
und heut mit uns feiert, Salibonani

Salibonani, Salibonani.
Salibonani, Salibonani.
Sali, Sali, Salibonani.
Sali, Sali, Salibonani.

Sali, Sali, Salibonani.
Sali, Sali, Salibonani.

 

Die Namen und Begrüßungsformeln in verschiedenen Sprachen in den Strophen können natürlich beliebig ausgewechselt
und ergänzt werden.
Shalom (Hebräisch), Salam (Arabisch), Selam (Türkei, Äthiopien, Eritrea), Olá,(Portugisiesch, Spanisch =Hola),
Salut (Französisch), Tadias (Amharisch, Äthiopien), Witam (Polnisch), Jambo (Swahili: Ostafrika)…

 

Please Respe©t Karibuni – Weltmusik für Kinder

 

Das Lead-Sheet mit Gesangs-Noten, Akkorden, Text und dem Gitarren-Arrangement in Noten und Tabulaturen findest Du im Karibuni Shop.

 

 

preloader